[ RED POLE DANCE ] - Performance - 42’30” (French version below)

This performance is inspired by the “Maypole Dance”, a form of folk dance from Western Europe still widely distributed nowadays. The origin of the Maypole Dance began in ancient Babylon during fertility rites. Its symbolism has been continually debated for centuries, although no set conclusion has ever been arrived at.

Here detached from its festive scope, it opens up to various readings: by turns fateful dance, endless ritual procession, or metaphor of an animal convolution.
The performative act takes there a penitential dimension. It experiences the limits of resistance of a body in a position of constriction and sensory deprivation, submitted to a repetitive action. Paradoxically, it also experiments the anesthetic effect of this same obsessive movement. It analyzes the relationship to the other one, the inability/difficulty in communicating of the enduring body and its subdivision through time.

http://www.kedzior-friedman.org/
©2012 Gilivanka Kedzior & Barbara Friedman – All rights reserved


[ RED POLE DANCE ] - Performance - 42’30”

Cette performance est inspirée des « Maypole Dances », danses populaires originaires d’Europe de l’Ouest et encore très largement répandues de nos jours. L’origine de la danse de l’Arbre de Mai (ou Mât de Cocagne) remonte à la Babylone ancienne et commence lors des rites de fécondité.
Son symbolisme a été continuellement débattu à travers les siècles, sans qu’aucune conclusion ne soit jamais fixée.

Ici détachée de sa portée festive, elle s’ouvre à différentes lectures : tour à tour danse funeste, procession rituelle interminable, ou encore métaphore d’une circonvolution animale.
L’acte performatif y prend une dimension pénitentielle. Il éprouve les limites de résistance d’un corps en situation de constriction et de privation sensorielle, soumis à la répétition d’une action. Paradoxalement, il expérimente également l’effet anesthésiant de ce même mouvement obsessionnel/lancinant. Il analyse la relation à l’autre, l’impossibilité/difficulté à communiquer du corps en résistance et son cloisonnement dans le temps.

http://www.kedzior-friedman.org/
©2012 Gilivanka Kedzior & Barbara Friedman – Tous droits réservés